近日，城阳法院通过一场“无声”的调解，化解了一场聋人离婚纠纷案件。
王某（化名）和张某（化名）于2009年登记结婚，张某是一名聋人，两人婚后因丈夫王某在外务工，最终因常年分居，感情逐渐消磨，婚姻走向破裂。2025年3月，王某向法院提起离婚诉讼，要求解除双方婚姻关系。
收到案件材料后，为充分保障聋人的诉讼权利，承办法官林雪运用“总对总”在线诉调对接机制，于立案当天将案件通过人民法院调解平台委托至爱心助残调解室开展先行调解，并邀请区残联手语老师担任翻译，全程参与调解，确保当事人真实意愿精准表达。
经法官了解，双方当事人未育有子女，也没有财产纠纷，因长期分居和沟通障碍导致夫妻关系破裂。双方就离婚事宜多次协商，基本达成一致意见。法官、调解员综合双方感情状况，结合长期分居的实际情况，判定双方已再无和好可能。为避免后续诉累，法官、调解员从事实、情感、责任、法律等方面对双方耐心疏导，充分运用手语翻译准确交流意见，最终于立案当天促成双方达成调解协议，确认王某与张某自愿解除婚姻关系。
本案系涉残疾人纠纷，残疾人作为弱势群体，尤其是语言、听觉障碍的残疾人，因身体原因限制，在沟通力和理解力等方面存在一定局限性，在诉讼过程中，更应当注重为残疾人提供无障碍、接地气、有温度的纠纷解决方式，充分保障残疾人的合法权益。
本案中，城阳法院坚持府院联动，在区残联手语老师的参与下，帮助当事人搭建沟通桥梁，让法律穿越声音的障碍。同时，在法官指导下，调解员采取“厘清事实、释法明理、提供方案”的调解策略，纾解双方心结，最终促进纠纷实质化解，有效维护了当事人合法权益。
来源：青岛早报记者 吴冰冰 通讯员 王丰
